Starting in October, millions of Americans will have to restart paying their student loan debt. What a new survey reveals about how borrowers are feeling and tips to pay off loan debt.